00.00.0000 - Satirischer Jahresrückblick
Ersch-Datum: 0
Kategorie: veranstaltungen
Autor: Bernd Gieseking
Inhalt: 
Satire und Komik, Kommentar und Nonsens über den alltäglichen Wahnsinn: all das ist „Ab dafür!“ Eine rasante Achterbahnfahrt durch die letzten 12 Monate, seit nunmehr unfassbaren 31 Jahren präsentiert vom Kabarettisten, Bestsellerautor und Meister des satirischen Jahresrückblicks Bernd Gieseking.
Ein Jahresrückblick von A bis Z, über die Zeit zwischen Januar und Dezember, frech, schnell, sauber, komisch! Und er präsentiert und portraitiert jeweils sein „Gesicht des Monats“ aus Politik und Gesellschaft.
Gieseking macht Schnitte, auf die mancher Metzger neidisch ist. Das Nebeneinander der großen Ereignisse und der privaten Sicht, das Formulieren des Großen-Ganzen in witzigen Geschichten, das Überspitzen oder auch nur mal das süffisante Zitieren machen das Programm „Ab dafür!“ einzigartig. Giesekings Rückblick ist ein „Magic Cleaning“ für die Seele, ein witziger Trost im Wahn der Zeiten.
Bernd Gieseking, Kabarettist und Autor, ist ein begnadeter Geschichtenerzähler, ein Meister des Humors. Er entdeckt scheinbare Petitessen und macht sie unvergessen. Er führt Buch und schreibt mit. Ein zuverlässiger Chronist im Chaos der Zeiten. Satiriker Gieseking beobachtet und bedenkt, berichtet, bedichtet und verdichtet und staunt gutgelaunt über Deppen und Dementis, über Witz und Wahn und präsentiert das Jahr 2024 als Kaleidoskop der Komik. Eine Jahresrevue voller Witz und Wunder.
Politik, Gesellschaft und Kultur, die elektronischen Medien und die Tagespresse liefern immer wieder Stichworte für Sprachwitz und Komik, für groteske Logik und verspielten Unsinn. Gereimt, geschüttelt und gerührt – Ab dafür!
Ort: Bürgerhaus, 19:00 Uhr, Eintritt: 15 €
00.00.0000 - Lese-Rucksäcke für Erstklässler
Ersch-Datum: 0
Kategorie: presse
Autor:
Inhalt:
Mittwoch, 11. September 2024, Waldeckische Landeszeitung / Lokales
Stadtbücherei begrüßt Kinder der Westwallschule mit Willkommensgeschenk
VON LUTZ BENSELER
Erstklässler der Westwallschule erhalten in der Korbacher Stadtbücherei Lese-Rucksäcke als Geschenk.
Foto: Lutz Benseler
Korbach – Zum Start der Lese-Rucksack-Aktion der Stadtbücherei Korbach haben die Erstklässler der Westwallschule als erste ihre blauen Rucksäcke mit Erstlesebuch und Leseampel-Flyer bekommen. Bürgermeister Klaus Friedrich eröffnete die Aktion, die Schulanfängern den Einstieg ins Lesen erleichtern soll.
Die Lese-Rucksäcke, aus fair gehandelter Baumwolle, enthalten ein speziell ausgewähltes Erstlesebuch und einen Leseampel-Flyer, der Eltern und Kindern als Orientierungshilfe dient. Bei ihrer Erstanmeldung in der Stadtbücherei erhält jedes Kind, das frisch eingeschult wurde, dieses besondere Willkommensgeschenk.
„Unsere Stadtbücherei leistet einen unverzichtbaren Beitrag dazu, Kinder in unserer Stadt darin zu unterstützen, eine der wichtigsten Fähigkeiten für das gesamte Leben zu erwerben und kontinuierlich weiterzuentwickeln – das Lesen“, betonte Bürgermeister Friedrich bei der Eröffnung.
Das Lese-Rucksack-Projekt ist Teil des Leseförderkonzepts der Stadtbücherei. Es zielt darauf ab, Kindern den Zugang zur Welt der Bücher zu erleichtern und sie für das Lesen und das Angebot der Stadtbücherei zu begeistern. Unterstützt wird das Projekt in diesem Jahr durch den Rotary Club Korbach-Bad Arolsen, die Sparkasse Waldeck-Frankenberg sowie den Freundeskreis der Korbacher Stadtbücherei, das „Lesebändchen“.
Ein besonderes Element der Aktion ist die sogenannte Leseampel. Dieses Modell hat das Team der Stadtbücherei Anfang des Jahres im engen Austausch mit Wissenschaftlern und Büchereien im In- und Ausland erarbeitet. Es hilft Kindern, Bücher je nach ihrem Lesevermögen auszuwählen. Alle Bücher für Erstleser sind in vier Stufen unterteilt und mit den Farben der Ampel markiert:
■ Lesestufe 1 (roter Punkt): für Kinder, die gerade mit dem Lesen beginnen;
■ Lesestufe 2 (gelber Punkt): Sätze mit wörtlicher Rede und allen Satzzeichen;
■ Lesestufe 3 (grüner Punkt): längere Texte in großer Schrift;
■ Lesestufe 4 (blauer Punkt): Bücher mit längeren Texten in kleinerer Schrift.
00.00.0000 - 30 Jahre Pamela Helmer
Ersch-Datum: 0
Kategorie: veranstaltungen
Autor:
Inhalt: 
Bearbeiten
00.00.0000 - Aktion Erstklässler-Rucksäcke
Ersch-Datum: 0
Kategorie: veranstaltungen
Autor:
Inhalt: 
Bearbeiten
00.00.0000 - Mitternachtsschwimmer
Ersch-Datum: 0
Kategorie: teezeit
Autor: Roisin Maguire
Inhalt: Ballybrady, ein kleines Dorf an der irischen Küste. Hier lebt Grace allein und zurückgezogen. Ihre Tage verbringt sie mit Schwimmen, Quilten und ihrem Hund. Grace ist stur und ruppig, dann wieder eine Seele von Mensch. Um Geld zu verdienen, vermietet sie ein Cottage an Touristen. Touristen wie Evan, der an einem tragischen Verlust zu zerbrechen droht. Eine Woche in Ballybrady soll ihn wieder auf Kurs bringen – doch es kommt alles anders. Und Evan erkennt, dass es Hoffnung geben kann, auch wenn man glaubt, alles verloren zu haben. Ein berührender, kluger Roman, der von Liebe und Freundschaft erzählt, von Verlust und Trauer, aber auch von Hoffnung und von der Kraft der Gemeinschaft.
Bearbeiten
00.00.0000 - Ein verregneter Sommer
Ersch-Datum: 0
Kategorie: teezeit
Autor: Marcello Liscia
Inhalt: Ende der fünfziger Jahre wird der 16-jährige Luca nach Deutschland geschickt, um als Saisonkraft in einer Paderborner Eisdiele seine achtköpfige Familie in Norditalien zu unterstützen. Unter dem wachen Auge der Signora Colombo lernt Luca schnell die Strapazen einer Sieben-Tage-Arbeitswoche kennen und ist froh, dass er an den vielen Regentagen in jenem Sommer freibekommt. An einem solchen verregneten Nachmittag begegnet Luca dem gleichaltrigen Gymnasiasten Hans, der unter den weiblichen Tresenkräften nur als der „bel biondo“ bekannt ist. Über alle Sprachbarrieren hinweg und mithilfe eines italienisch-deutschen Wörterbuchs lernen sich die beiden jungen Männer näher kennen und gemeinsam finden sie Worte für das, was sie als Teenager noch nicht benennen können.
Ein verregneter Sommer beschreibt atmosphärisch dicht die Welt der sogenannten Gastarbeiter:innen, die das Nachkriegsdeutschland entscheidend mitgeprägt haben, und lässt uns diese Zeit aus einer ganz eigenen Sicht erleben.
Bearbeiten
00.00.0000 - Das Loch
Ersch-Datum: 0
Kategorie: teezeit
Autor: Hiroko Oyamada
Inhalt:
Mit feinem Gespür für das Verstörende in einer sich auf rätselhafte Weise verändernden Welt erzählt Hiroko Oyamada vom Leben einer jungen Frau, die von der Stadt aufs Land zieht und zwischen Arbeit und Familie nach ihrem eigenen Leben sucht.
00.00.0000 - Und Großvater atmete mit den Wellen
Ersch-Datum: 0
Kategorie: teezeit
Autor: Trude Teige
Inhalt:
Ihr Großvater Konrad war immer der Fels in der Brandung für die junge Juni. Doch nie hat er von dem Ort gesprochen, der ihn am meisten geprägt hat. Erst jetzt erfährt Juni, wo ihr liebevoller Großvater gelernt hat, mit den Wellen zu atmen.
1943: Das Handelsschiff der Brüder Konrad und Sverre wird im Indischen Ozean angegriffen. Im Krankenhaus verliebt sich Konrad in die Krankenschwester Sigrid. Doch ihr Glück ist bedroht: Getrennt geraten sie in Gefangenschaft. Welche Zukunft wartet auf sie hinter dem Meer?
Ein Roman, der zeigt, was wahre Menschlichkeit bedeutet und wie uns die Vergangenheit prägt bis in die nächsten Generationen.
Die dramatische Geschichte von Konrad, dem Großvater aus »Als Großmutter im Regen tanzte«, erzählt von der Enkelin Juni. Eine große Fortsetzung, aber auch ganz unabhängig zu lesen.
00.00.0000 - Möge der Tigris um dich weinen
Ersch-Datum: 0
Kategorie: teezeit
Autor: Emilienne Malfatto
Inhalt:
Im heutigen ländlichen Irak, an den Ufern des Tigris, überschreitet ein junges Mädchen das absolute Verbot: noch vor der Verlobung lässt sich auf eine Liebesaffäre mit ihrem Geliebten ein. Der junge Mann stirbt unter Bomben, das Mädchen ist schwanger: Damit ist ihr Schicksal besiegelt und lässt sich nicht mehr aufhalten.
Während die unerbittliche Mechanik der Konventionen in Gang gesetzt wird, entfalten sich die Familienmitglieder zu einem Reigen stummer Schatten unter dem schützenden Blick von Gilgamesch, dem mesopotamischen Helden, der das Gedächtnis des Landes und der Menschen in sich trägt. Aber niemand gelingt es, sich gegen die Traditionen und das unausweichliche Schicksal zu erheben.
Inspiriert von den komplexen Realitäten des Irak, den sie aufgrund ihrer Arbeit als Fotografin sehr gut kennt, lässt Emilienne Malfatto die Leser*innen auf subtile Weise in eine geschlossene Gesellschaft eindringen, die von männlicher Autorität und dem Ehrenkodex regiert wird
00.00.0000 - Der Wassertänzer
Ersch-Datum: 0
Kategorie: teezeit
Autor: Ta-Nehisi Coates
Inhalt:
Ta-Nehisi Coates, geboren 1975 in Baltimore, ist ein US-amerikanischer Journalist und Buchautor. Seine Mutter war Lehrerin, sein Vater Verleger. Coates hat an der Howard University in Washington D.C. ohne Abschluss studiert, dann u. a. fürs Time Magazine geschrieben, ist der Autor des Marvel-Comics „Black Panther“ und hat sich immer wieder mit den Nachwirkungen und der Aufarbeitung der Sklaverei beschäftigt. Heute lebt er in New York und ist Gastautor am Artur-L.-Carter Journalismus Institut der New York University.
Das Anliegen des Autors ist es, mit diesem Roman den Zerfall West Virginias und die damit verbundene Zerrissenheit der amerikanischen Gesellschaft aufzuzeigen, die bis heute nachwirkt.
Roman:
Hiram Walker erzählt im Rückblick in einer fast sachlichen Ich-Form seine Lebensgeschichte.
Der Wassertänzer spielt im Amerika zur Zeit der Sklaverei, auf Lockless, einer Tabakplantage in Virginia. Einer der Verpflichteten ist Hiram Walker. Ein Junge, der bereits in Gefangenschaft geboren wurde. Seine leibliche Mutter wird von Howell Walker, seinem Vater, verkauft, da ist Hiram noch ein kleiner Junge. Die Verpflichtete Thena, deren Kinder ebenfalls verkauft wurden, nimmt sich seiner an.
Hiram hat ein ausgeprägt gutes Gedächtnis, ist intelligent und er Besitz die Gabe der Konduktion (Teleportation), ahnt aber noch nicht, welche Fähigkeit ihm gegeben wurde.
Vollkommen unerwartet beschließt sein Vater eines Tages Hiram ebenfalls von Mr. Fields, Lehrer seines ehelichen Sohnes Maynard, einem verzogenen Taugenichts, die Mutter ist verstorben, unterrichten zu lassen und erlaubt ihm außerdem, die Bibliothek zu benutzen. Für Hiram der Eintritt in eine neue Welt. Der Unterricht endet abrupt, als sein Vater bestimmt, dass Hiram der Diener seines Bruders wird.
Die Zeit vergeht, Maynard ist mittlerweile mit Corrine, einer weißen Plantagenbesitzerin, verlobt. Dann passiert ein Unglück. Hiram lenkt die Kutsche, die seinen Bruder von einem Besuch bei einer Dirne, nach Hause bringen soll. Auf einer Brücke sieht er durch einen plötzlichen Nebel in einem blauen Licht seine Mutter tanzen. Er verliert die Kontrolle und beide stürzen in den Fluss Goose. Maynard ertrinkt, Hiram überlebt, weil er sich, teilweise noch unbewusst, durch seine Gabe retten kann.
Und dann verliebt er sich in die Verpflichtete Sophia, die Eigentum seines Onkels ist, und auch auf Lockless lebt.
Nach einiger Zeit beschließen beide zu fliehen und wollen Kontakt zum Underground, einer Organisation die Verpflichteten zur Flucht verhilft, aufnehmen. Dies geschieht über Georgie Parks, der den Kontakt herstellen soll, die beiden aber an Ryland’s Bluthunde (Jägerbande, die Geflohene wieder zurückholen soll) verrät, und sie werden gefangen genommen und getrennt.
Für Hiram beginnt eine noch schwerere Zeit. Er kommt erst ins Gefängnis und dann auf den Block (wird verkauft) und wird in einer Grube gefangen gehalten. Nur zwei- bis dreimal die Woche wird er nachts herausgeholt, bekommt etwas zu essen und trinken und dann beginnt eine Hetzjagd auf ihn und andere Verpflichtete, an derem Ende das Verprügeln der „Beute“ steht. Alles allein zum Vergnügen von niederen Weißen.
Aber Hiram zerbricht nicht, sondern wird physisch, psychisch und mental stärker.
Bei einer dieser Jagden stolpert er, verliert das Bewusstsein und wacht auf Bryceton auf, der Farm die Corrine, der ehemaligen Verlobten von Maynard, gehört.
Zu seiner Verwunderung stellt sich heraus, dass dies eine Station des Undergrounds ist, Corrine ihn gekauft hat und die Jagden waren - so makaber es ist - nur eine Art Test für die Aufnahme in die Gruppe. Denn diese will Hiram’s Gabe der Konduktion für die Realisierung der Flucht von Verpflichteten nutzen. Als Gegenleistung vernichtet Corrine seine Besitzurkunde. Hiram ist somit kein Sklave mehr und seine Ausbildung zum Agenten im Underground beginnt. Hier trifft er auch seinen Lehrer, Mr. Fields, wieder, der ebenfalls für die Gruppe arbeitet, und zudem er eine besondere Beziehung entwickelt. Einige Zeit später wird er nach Philadelphia „versetzt“ und trifft dort auf weitere besondere Menschen, kommt langsam in der Stadt zurecht, arbeitet für den Underground und erkennt, dass es auch ein Joch der Freiheit gibt.
Außerdem trifft er Moses, eine Frau, die auch die Gabe der Konduktion besitzt, im Gegensatz zu Hiram aber auch beherrscht. Sie erklärt ihm woher diese Gabe stammt und leitet ihn an sie richtig zu nutzen.
Aber seine Sehnsucht gilt immer noch Sophia, über deren Verbleib er nach der Trennung keine Information hat. Er beschließt, zurück nach Lockless zu gehen, um Sophia zu suchen und zu finden. Gemeinsam mit seiner Ziehmutter Thena, deren verkaufte Tochter er in Philadelphia kennengelernt hat (sie ist die Schwiegertochter von Moses und arbeitet ebenfalls im Underground) will er Sophia zur Flucht verhelfen. So sein Plan.
Ob dies gelingt, ob er Sophia überhaupt findet und welche Stationen er noch durchlaufen muss, welche Herausforderungen er noch zu bewältigen hat und ob er doch vielleicht noch rechtmäßiger Erbe von Lockless wird, erfährt man, wenn man den Roman selbst liest.
Übersetzer: Bernhard Robben
Der Wassertänzer ist über weite Strecken in Black American English, respektive African American Vernacular English (AAVE) geschrieben, welches signalisiert: Hier spricht ein schwarzer Mensch.
AAVE ist kein Slang. Es ist eine eigene Sprache mit eigener Grammatik und eigenem Vokabular. Das führt zu einer gewissen Übersetzungsproblematik, denn ein vergleichbares alternatives Deutsch gibt es nicht.
Der Übersetzter hat mit wenigen sprachlichen Mitteln (z. B. mal Perfekt, mal Imperfekt) versucht, die Nähe zur gesprochenen Sprache und natürlich den Ton, dem Blues der Sprache, einen Anklang vom alternativen Englisch im Deutschen zu vermitteln.
Zitat: „Durch „gebrochenes Deutsch“ nähme ich Hiram Walker zudem mit meiner Übersetzung ein weiteres mal jene menschliche Würde, die ihm durch sein Dasein als Sklave aberkannt wird und um die er in diesem Buch auf jeder Seite kämpft. Ich würde mit meiner Sprache den Zugriff des weißen Sklavenhalters auf „seinen Besitz“ wiederholen.